1 00:00:02,601 --> 00:00:04,503 [ ] 2 00:00:10,943 --> 00:00:11,909 [TASTENKLANG] 3 00:00:37,069 --> 00:00:39,337 Laser. Wie originell. 4 00:01:07,066 --> 00:01:08,833 [COMPUTER-PANEL PIEPST] 5 00:01:11,937 --> 00:01:13,204 [PALM-SCANNER summt] 6 00:01:13,206 --> 00:01:14,839 COMPUTER: Identität bestätigt: 7 00:01:14,841 --> 00:01:16,907 Menken-Komma-Donald. 8 00:01:20,980 --> 00:01:22,079 [TÜR ÖFFNET] 9 00:01:22,081 --> 00:01:23,415 HAMMERKOPF: Vertrau mir, Junge. 10 00:01:23,417 --> 00:01:25,816 Du willst nicht kein Teil davon. 11 00:01:25,818 --> 00:01:27,352 Wow. Entschuldigung. 12 00:01:27,354 --> 00:01:29,387 Ich hatte keine Ahnung Tombstone bot. 13 00:01:29,389 --> 00:01:31,589 Kein Schaden, kein Foul, Kätzchen. 14 00:01:31,591 --> 00:01:35,326 Aber dieses kleine Kauspielzeug ist ausschließlich für große Hunde gedacht. 15 00:01:35,328 --> 00:01:38,896 Also Scheiße, Cat. 16 00:01:49,375 --> 00:01:50,708 MENKEN: Nun, meine Herren. 17 00:01:50,710 --> 00:01:51,776 Sollen wir bekommen zur Sache kommen? 18 00:01:53,212 --> 00:01:54,679 [ ] 19 00:02:02,421 --> 00:02:05,390 Lebe am Rande Kriminalität bekämpfen, Netze spinnen 20 00:02:05,392 --> 00:02:06,757 Schwingen von Der höchste Vorsprung 21 00:02:06,759 --> 00:02:09,260 Er kann über unsere Köpfe springen 22 00:02:09,262 --> 00:02:12,397 Ah, ah, ah, ah, ah 23 00:02:12,399 --> 00:02:15,233 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 24 00:02:15,235 --> 00:02:18,236 Schurken auf dem Vormarsch Und die Stadt ist zum Opfer geworden 25 00:02:18,238 --> 00:02:22,139 Ohne Überraschung nach oben schauen Ankommen in der Geschwindigkeit der Zeit 26 00:02:22,141 --> 00:02:25,743 Ah, ah, ah, ah, ah 27 00:02:25,745 --> 00:02:28,880 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 28 00:02:28,882 --> 00:02:32,517 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 29 00:02:32,519 --> 00:02:36,020 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 30 00:02:36,022 --> 00:02:37,856 Spektakulär 31 00:02:42,394 --> 00:02:45,564 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 32 00:02:45,566 --> 00:02:48,933 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 33 00:02:56,442 --> 00:02:58,509 MENKEN: Unser letzter Bieter sollte bald eintreffen. 34 00:02:58,511 --> 00:03:00,177 Warte mal, Menken. 35 00:03:00,179 --> 00:03:02,814 Du hast das gesagt war eine geschlossene Auktion. 36 00:03:02,816 --> 00:03:05,783 Nichts ist verschlossen Silvio Manfredis Tochter. 37 00:03:05,785 --> 00:03:08,520 Das solltest du wissen das inzwischen, Hamster. 38 00:03:08,522 --> 00:03:13,324 Heh. Kleiner Sable, ganz erwachsen. 39 00:03:13,326 --> 00:03:16,428 Hm. Ein Mädchen wird schnell erwachsen in diesem Unternehmen. 40 00:03:16,430 --> 00:03:20,498 Ja. Willkommen in der Freakshow. 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,234 Herr und Dame, Sie wissen, warum wir hier sind. 42 00:03:23,236 --> 00:03:26,204 Sollen wir die Ausschreibung eröffnen? bei 500.000? 43 00:03:26,206 --> 00:03:29,407 Es wird so schön sein Heimkehrgeschenk für meinen Vater. 44 00:03:29,409 --> 00:03:31,243 Sechshundert. Siebenhundert. 45 00:03:31,245 --> 00:03:32,577 HAMMERHEAD: Acht. SABLE: Neun. 46 00:03:32,579 --> 00:03:34,678 HAMMERHEAD: Eine Million. SABLE: Eins-Komma-fünf. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,282 HAMMERHEAD: Zwei. Zwei Millionen und ein Cent! 48 00:03:37,284 --> 00:03:39,217 Fünfzig Millionen. 49 00:03:39,219 --> 00:03:41,586 Warum das hinauszögern? 50 00:03:41,588 --> 00:03:42,821 Herr Kingsley, Ich fürchte, Ihr Angebot 51 00:03:42,823 --> 00:03:45,356 den eingezahlten Betrag übersteigt in Ihrem Bieterkonto. 52 00:03:45,358 --> 00:03:48,026 Tatsächlich, es übertrifft alle. 53 00:03:48,028 --> 00:03:51,062 Ich werde den Restbetrag dann überweisen Die Bank öffnet morgens. 54 00:03:51,064 --> 00:03:52,430 Wir werden das Gleiche tun. Ja. 55 00:03:52,432 --> 00:03:53,965 Dann machen wir weiter morgen Abend. 56 00:03:58,136 --> 00:03:59,604 Jemand braucht um auf dich aufzupassen. 57 00:03:59,606 --> 00:04:02,340 Deshalb alle unsere Offiziere Partner in diesem Bereich haben. 58 00:04:02,342 --> 00:04:04,709 Wenn zum Beispiel Herr Thompson und Herr Parker 59 00:04:04,711 --> 00:04:05,777 teilte sich ein Streifenwagen-- 60 00:04:05,779 --> 00:04:07,512 Könnte ich nicht haben stattdessen ein Polizeihund? 61 00:04:07,514 --> 00:04:09,481 Du weißt schon, für die zusätzlichen IQ-Punkte? 62 00:04:09,483 --> 00:04:11,983 Wisecracks Rette keine Leben, Pete. 63 00:04:11,985 --> 00:04:14,285 Wie Sie sicher wissen. 64 00:04:15,587 --> 00:04:17,522 [GLOCKE läutet] 65 00:04:17,524 --> 00:04:19,824 Entschuldigung, Hobie. Halte diesen Gedanken fest. 66 00:04:21,427 --> 00:04:24,429 HARRY: Alter! Ist das eine OsCorp Oz-Berry? 67 00:04:24,431 --> 00:04:27,065 GPS, Internet, holographische Anzeige. 68 00:04:27,067 --> 00:04:29,701 Dies ist ein Prototyp. Es ist noch nicht einmal auf dem Markt! 69 00:04:29,703 --> 00:04:31,435 Ja, dein Vater hat es mir gegeben. 70 00:04:32,438 --> 00:04:34,238 Um den Überblick über mich zu behalten, Ich schätze. 71 00:04:34,240 --> 00:04:36,341 Es ist eine Mentor-Mentee-Sache. Ich--ich benutze es nie-- 72 00:04:36,343 --> 00:04:39,610 Es ist cool, Pete. Ich bin daran gewöhnt. 73 00:04:41,547 --> 00:04:44,415 LIZ: Petey! Italienisch oder Französisch? 74 00:04:44,417 --> 00:04:46,785 Äh, eigentlich Spanisch. Nächste Periode. 75 00:04:46,787 --> 00:04:49,754 Hallo? Für unser Abendessen heute Abend? 76 00:04:49,756 --> 00:04:52,123 Oh, Mann. 77 00:04:52,125 --> 00:04:53,458 Ich habe es Mr. Foswell versprochen 78 00:04:53,460 --> 00:04:55,693 Ich würde beimBugle vorbeischauen nach der Schule. 79 00:04:55,695 --> 00:04:57,127 Aber ich bin mir sicher, dass ich fertig sein werde rechtzeitig 80 00:04:57,129 --> 00:05:01,132 Um dich abzuholen, sag: 7:00 Uhr? 81 00:05:01,134 --> 00:05:03,534 Du wirst zu spät kommen, aber wenn du dieses Mal tatsächlich auftauchen, 82 00:05:03,536 --> 00:05:04,668 Ich werde es als Sieg betrachten. 83 00:05:14,780 --> 00:05:16,214 JAMESON: Nein, nein, nein, 84 00:05:16,216 --> 00:05:17,782 und außerdem: Nein! 85 00:05:17,784 --> 00:05:20,785 Aber Chef, Silvio „Silbermähne“ Manfredi 86 00:05:20,787 --> 00:05:22,620 kommt raus Gefängnis in diesem Monat. 87 00:05:22,622 --> 00:05:25,089 Und die Auktionen, wie er ankommt sein kriminelles Imperium zurück 88 00:05:25,091 --> 00:05:26,324 vom großen Mann! 89 00:05:26,326 --> 00:05:28,659 Foswell, das hast du Silvermane im Gehirn! 90 00:05:28,661 --> 00:05:31,696 Ich riskiere keinen Cent mehr zu dieser verrückten Geschichte. 91 00:05:31,698 --> 00:05:35,133 Hm! Guy gewinnt einen Pulitzer für seine Silvermane-Ausstellungen? 92 00:05:35,135 --> 00:05:36,868 Vor 12 Jahren, 93 00:05:36,870 --> 00:05:40,105 und alles, was er seitdem bekommen hat ist faul. 94 00:05:45,177 --> 00:05:46,911 Äh, M-Mr. Foswell? 95 00:05:46,913 --> 00:05:50,247 Äh, ich konnte nicht anders, als zuzuhören, Sie wissen schon, in Jonah-Lautstärke. 96 00:05:50,249 --> 00:05:53,017 Sie wollten ein paar Fotos für sich Silvermane/Big Man-Geschichte? 97 00:05:53,019 --> 00:05:55,720 Ich bin mir nicht sicher es gibt keine Geschichte mehr. 98 00:05:55,722 --> 00:05:58,122 PETER: Ich bin mir auch nicht sicher, ob es eines gibt. 99 00:05:58,124 --> 00:06:00,458 Aber wenn der große Mann im Spiel ist, Ich will rein. 100 00:06:02,260 --> 00:06:05,162 Vielleicht würden sich die Bilder ändern der fröhliche Geist. 101 00:06:13,172 --> 00:06:15,006 Hey, was gibt es? 102 00:06:15,008 --> 00:06:16,574 Ich möchte für meinen Chef bieten. 103 00:06:16,576 --> 00:06:17,808 Ich denke nicht. 104 00:06:17,810 --> 00:06:20,111 Ihr mysteriöser Arbeitgeber das ganze Geld abgehoben 105 00:06:20,113 --> 00:06:21,479 von seinem Bieterkonto. 106 00:06:21,481 --> 00:06:23,113 Schlagen Sie es, kleine Braten. 107 00:06:33,092 --> 00:06:35,259 PETER: Hey, ich kenne den Kerl. 108 00:06:35,261 --> 00:06:37,128 Oder Spidey tut es trotzdem. 109 00:06:39,330 --> 00:06:41,832 Hallo, Pete. Danke, dass du mich kennengelernt hast. 110 00:06:41,834 --> 00:06:44,869 Tut es jedem eine geheime Identität haben? 111 00:06:44,871 --> 00:06:47,271 MENKEN: Ich glaube, Mr. Kingsleys letztes Gebot lag bei 50 Millionen. 112 00:06:47,273 --> 00:06:48,906 Einundfünfzig Millionen. 113 00:06:48,908 --> 00:06:50,541 HAMMERHEAD [ÜBER FUNK]: Zweiundfünfzig. 114 00:06:50,543 --> 00:06:51,976 RODERICK: Fünfundfünfzig. 115 00:06:51,978 --> 00:06:55,513 Hey, Patch gepflanzt ein Fehler auf Menken. 116 00:06:55,515 --> 00:06:57,915 Das ist großartig, Herr Foswell, 117 00:06:57,917 --> 00:06:59,850 aber warum kümmert es uns? 118 00:06:59,852 --> 00:07:02,253 Silvio Manfredi leitete diese Stadt 119 00:07:02,255 --> 00:07:05,156 bis die Regierung ihn einsperrte, und der große Mann übernahm. 120 00:07:05,158 --> 00:07:07,825 Aber jetzt, wo Silvermane ist rausgehen, 121 00:07:07,827 --> 00:07:09,994 Es wird eine Bande geben Krieg um die Kontrolle über die Stadt. 122 00:07:09,996 --> 00:07:13,397 Silvermanes alte Garde gegen Der Status Quo des Big Man 123 00:07:13,399 --> 00:07:17,168 gegen Doc Ocks neue Rasse von Verrückten in Kostümen. 124 00:07:17,170 --> 00:07:18,636 Also, was sind sie? alle bieten mit? 125 00:07:18,638 --> 00:07:20,171 Die Schlüssel zur Stadt. 126 00:07:20,173 --> 00:07:22,507 Die Spezifikationen für die Massenproduktion eine Armee 127 00:07:22,509 --> 00:07:25,276 von Rhino-gepanzert Supersöldner. 128 00:07:25,278 --> 00:07:27,178 PETER: Wir beginnen zu verstehen, warum es uns wichtig ist. 129 00:07:30,816 --> 00:07:32,116 HAMMERKOPF: Hundert Millionen. 130 00:07:32,118 --> 00:07:33,717 Oben drauf, Prinzessin. 131 00:07:33,719 --> 00:07:36,687 Ein Uhr fünfundzwanzig. Eins-fünfzig! 132 00:07:36,689 --> 00:07:38,890 RODERICK: Fünfhundert Millionen. 133 00:07:38,892 --> 00:07:41,259 MENKEN: Ich habe ein Gebot von 500 Millionen US-Dollar. 134 00:07:41,261 --> 00:07:43,761 Einmal, zweimal gehen... 135 00:07:43,763 --> 00:07:47,464 Verkauft an Roderick Kingsley. 136 00:07:49,668 --> 00:07:52,303 Nicht wahr, dieser Kingsley-Typ? Besitzen Sie ein Parfümunternehmen? 137 00:07:52,305 --> 00:07:53,604 Wie passt er hinein? 138 00:07:53,606 --> 00:07:54,905 Ich weiß es nicht. Psst! 139 00:07:54,907 --> 00:07:57,007 MENKEN [ÜBER RADIO]: Herr. Kingsley, das können Sie behaupten 140 00:07:57,009 --> 00:07:58,409 Der Sprungantrieb mit den Spezifikationen 141 00:07:58,411 --> 00:08:00,745 in einer Stunde in einem Tribeca-Lagerhaus. 142 00:08:00,747 --> 00:08:03,681 116 Hudson Street. 143 00:08:03,683 --> 00:08:05,582 Ich--ich sollte jetzt gehen, Du weißt schon, 144 00:08:05,584 --> 00:08:07,751 Sichern Sie sich einen Spot zur Hauptsendezeit um ein paar Bilder zu machen. 145 00:08:07,753 --> 00:08:09,554 Okay, Junge, aber haltet Abstand. 146 00:08:09,556 --> 00:08:12,891 Ich rufe die Polizei und tue es nicht Ich will dich im Kreuzfeuer. 147 00:08:33,245 --> 00:08:34,245 [SIRENE LÄRMT] 148 00:08:34,247 --> 00:08:35,512 [REIFEN kreischen] 149 00:08:44,255 --> 00:08:45,856 [Luft zischend] 150 00:08:45,858 --> 00:08:48,593 Steigen Sie aus der Limousine mit erhobenen Händen. 151 00:08:48,595 --> 00:08:49,894 Nun, das ist eine Erleichterung. 152 00:08:49,896 --> 00:08:51,896 Vielleicht mache ich mein Date Immerhin mit Liz. 153 00:08:51,898 --> 00:08:53,531 [HUBSCHRAUBER SURREN] 154 00:08:53,533 --> 00:08:55,133 Oder auch nicht. 155 00:08:55,135 --> 00:08:57,035 [ ] 156 00:09:02,140 --> 00:09:03,174 [HUSTET] 157 00:09:16,755 --> 00:09:18,289 [SPIDER-MAN GRUNTZT] 158 00:09:27,966 --> 00:09:29,566 [GRUNTZT] 159 00:09:49,188 --> 00:09:50,688 [GRUNTZT] 160 00:09:53,525 --> 00:09:55,960 Zobel Manfredi? 161 00:09:55,962 --> 00:09:58,495 Nennen Sie mich Silver Sable. 162 00:09:58,497 --> 00:10:01,866 Nun, ich glaube, das haben Sie etwas für meinen Vater? 163 00:10:01,868 --> 00:10:03,467 W-wir haben bezahlt für diese Messe und-- 164 00:10:31,830 --> 00:10:34,532 Und die ganze Zeit dachte ich Sie nannten dich Hammerhead 165 00:10:34,534 --> 00:10:36,166 weil du etwas hattest für Haie. 166 00:10:36,168 --> 00:10:37,067 Stahlbeschichtet. 167 00:10:38,303 --> 00:10:39,904 [KNACKS KNACKS] 168 00:10:43,241 --> 00:10:44,175 [GRUNTZT] 169 00:10:49,147 --> 00:10:50,281 Oh! 170 00:10:55,087 --> 00:10:58,256 Ich habe es schon einmal gesagt, und ich sage es noch einmal: 171 00:10:58,258 --> 00:11:01,391 Mach dir keine Sorgen mit den großen Hunden. 172 00:11:01,393 --> 00:11:03,827 Für mich? Das hättest du nicht tun sollen. 173 00:11:03,829 --> 00:11:05,163 Ich habe es nicht getan. 174 00:11:05,165 --> 00:11:07,231 Manche Dinge ändern sich nie. 175 00:11:17,209 --> 00:11:18,542 Bring mich hier raus. 176 00:11:23,348 --> 00:11:24,848 [GRUNTZT] 177 00:11:24,850 --> 00:11:26,717 [Autoreifen quietschen] 178 00:11:33,291 --> 00:11:35,826 Nicht ich! Die Kiste! 179 00:11:37,729 --> 00:11:40,064 Obwohl ich versucht bin, es zuzulassen Ihr zwei geht miteinander aus, 180 00:11:40,066 --> 00:11:42,299 und lass mich nicht anfangen auf den Unterhaltungswert 181 00:11:42,301 --> 00:11:44,301 einer Kickline von Rhinos bei Radio City, 182 00:11:44,303 --> 00:11:46,537 Ich denke, wir behalten es Diese Technologie ist unter Verschluss. 183 00:11:55,247 --> 00:11:58,082 Zumindest Doc Ock beschlossen, nicht zu spielen. 184 00:11:59,517 --> 00:12:01,585 Oktopus: Tatsächlich, dachte ich 185 00:12:01,587 --> 00:12:03,687 Du würdest es wissen wollen. 186 00:12:11,997 --> 00:12:13,431 [GRUNTZT] 187 00:12:18,537 --> 00:12:20,805 Wird immer noch verwendet die gleichen schmutzigen Tricks. 188 00:12:20,807 --> 00:12:22,807 Oh, ich habe auch neue. 189 00:12:22,809 --> 00:12:24,208 [GRUNTZT] 190 00:12:26,512 --> 00:12:28,912 HAMMERKOPF: Du bist gut, Prinzessin. 191 00:12:28,914 --> 00:12:30,447 Ich hatte einen guten Lehrer. 192 00:12:32,317 --> 00:12:33,317 [GRUNTZT] 193 00:12:33,319 --> 00:12:35,153 Und deshalb Ich habe mit dir Schluss gemacht. 194 00:12:35,155 --> 00:12:38,155 Ich konnte nie etwas bekommen Durch deinen dicken Schädel. 195 00:12:38,157 --> 00:12:41,492 So wie sich mein Schädel daran erinnert, Ich habe dich verlassen. 196 00:12:41,494 --> 00:12:44,829 Whoa, whoa, Seid ihr zwei ausgegangen? Ew. 197 00:12:44,831 --> 00:12:47,231 Er steht immer wieder im Weg. 198 00:12:47,233 --> 00:12:49,200 Wie wäre es, wenn wir eine Partnerschaft eingehen würden? ein letztes Mal 199 00:12:49,202 --> 00:12:51,135 ihn zu löschen aus der Gleichung. 200 00:12:51,137 --> 00:12:53,603 Endlich etwas wir können uns darauf einigen. 201 00:12:55,106 --> 00:12:56,907 Wow, Hammy, Was hast du in ihr gesehen? 202 00:12:56,909 --> 00:12:58,108 [GRUNTZT] 203 00:12:58,110 --> 00:13:01,979 Wir hatten viel gemeinsam. Als würde ich Spinnen hassen. 204 00:13:07,919 --> 00:13:10,955 Ich bin so froh, dass ich euch beide mitbringen konnte Kinder zusammen. 205 00:13:12,057 --> 00:13:13,190 [GRUNTZT] 206 00:13:14,392 --> 00:13:15,660 Leer? 207 00:13:15,662 --> 00:13:16,293 BEIDE: Leer? 208 00:13:22,834 --> 00:13:24,468 Kingsley. Er hat uns ausgetrickst. 209 00:13:24,470 --> 00:13:28,539 Er hat dich ausgetrickst. Habe das Ding genommen und reichte dir eine leere Kiste. 210 00:13:46,524 --> 00:13:48,526 SPIDER-MAN: Entschuldigung, ich muss schwingen! 211 00:13:51,363 --> 00:13:53,330 Und da ist meine Geschichte. 212 00:14:06,711 --> 00:14:08,412 Köder und Schalter. 213 00:14:08,414 --> 00:14:11,315 Manchmal die Klassiker sind wirklich die Besten. 214 00:14:11,317 --> 00:14:12,383 [LACHT] 215 00:14:12,385 --> 00:14:13,450 [Keucht] 216 00:14:13,452 --> 00:14:14,718 Du? 217 00:14:14,720 --> 00:14:16,387 Das Einzige. 218 00:14:16,389 --> 00:14:19,423 Und ich plane darauf, dass es so bleibt. 219 00:14:21,359 --> 00:14:22,859 [ ] 220 00:14:29,201 --> 00:14:30,000 [GRUNTZT] 221 00:14:34,773 --> 00:14:36,507 Ich hasse es, mich einzumischen, aber-- 222 00:14:36,509 --> 00:14:39,777 [SABLE UND HAMMERKOPF GRUNZEN] 223 00:14:39,779 --> 00:14:41,045 Hey! 224 00:14:41,047 --> 00:14:42,146 Oh? 225 00:14:42,148 --> 00:14:44,482 Oh! Ich habe das Ding bekommen an der Sache. 226 00:14:44,484 --> 00:14:45,482 Was--? Was gewinne ich? 227 00:14:45,484 --> 00:14:46,550 Du! 228 00:14:46,552 --> 00:14:49,119 Ich gewinne mich? Das macht keinen Sinn. 229 00:14:49,121 --> 00:14:50,153 [BRÜHNT] 230 00:14:53,291 --> 00:14:54,425 Ich brauche die Polizei. 231 00:14:55,493 --> 00:14:58,028 New York wird dazugehören nach Silbermähne. 232 00:14:58,030 --> 00:14:59,596 An den großen Mann. 233 00:14:59,598 --> 00:15:01,164 Gut. Lass sie es umarmen. 234 00:15:01,166 --> 00:15:03,099 Ich bin größer geworden, hässlichere Probleme. 235 00:15:03,101 --> 00:15:05,469 Wow! Oh, das wird weh tun. 236 00:15:06,971 --> 00:15:08,839 [REIFEN quietschen] 237 00:15:26,024 --> 00:15:28,793 [REIFEN quietschen] 238 00:15:37,302 --> 00:15:39,069 Tut mir leid wegen deiner Fahrt, Hamster, 239 00:15:39,071 --> 00:15:41,138 aber das solltest du nicht Habe meine Fahrt übernommen. 240 00:15:41,140 --> 00:15:43,073 [GRUNTZT] 241 00:15:45,844 --> 00:15:48,845 Mein Antrieb. Ich meine, der Antrieb des Großen Mannes. 242 00:15:50,815 --> 00:15:52,749 Nashorn: Niemand fährt. 243 00:15:52,751 --> 00:15:55,052 Keine Nashörner mehr! 244 00:16:01,660 --> 00:16:04,194 Hassen Sie nicht einfach unterbrochen werden? 245 00:16:05,497 --> 00:16:06,129 [STÖHNT] 246 00:16:08,300 --> 00:16:10,734 Also, Nadelnase, Nur um es klarzustellen, 247 00:16:10,736 --> 00:16:12,202 du willst zerstören die Spezifikationen auch? 248 00:16:12,204 --> 00:16:15,005 Ja. Ich brauche nicht keine Konkurrenz. 249 00:16:15,007 --> 00:16:17,541 Ich weiß, dass ich das bereuen werde, 250 00:16:17,543 --> 00:16:20,411 Aber du willst eine Partnerschaft eingehen um es zu zerstören? 251 00:16:20,413 --> 00:16:23,414 [LACHEN] 252 00:16:25,483 --> 00:16:30,654 Okay. Aber zuerst Wir bringen sie hierher. 253 00:16:35,460 --> 00:16:37,194 [HAMMERKOPF-GRÜNZEN] 254 00:16:40,532 --> 00:16:41,765 Nicht groß im Subtilen, nicht wahr? 255 00:16:58,182 --> 00:17:01,752 Ich will diese Fahrt! Verstanden? 256 00:17:01,754 --> 00:17:03,387 Schauen Sie, wenn wir wollen zusammenarbeiten, 257 00:17:03,389 --> 00:17:04,954 Du musst es bekommen besseres Material. 258 00:17:31,015 --> 00:17:33,417 [GRUNTZT] 259 00:17:33,419 --> 00:17:34,951 Wow, wirklich Probleme haben. 260 00:17:34,953 --> 00:17:36,987 Ja. Willst du da rein? 261 00:17:36,989 --> 00:17:39,056 Hallo, Ich bin ein professioneller Schädling. 262 00:17:45,063 --> 00:17:46,297 Schön, Partner. 263 00:17:46,299 --> 00:17:49,566 Tut mir leid, ich zerstückele unsere Partnerschaft. 264 00:17:55,440 --> 00:17:58,074 Was? Keine High-Fives? NeinKumbayas? 265 00:17:58,076 --> 00:17:59,976 Ich bin schockiert. Schockiert, sage ich dir. 266 00:17:59,978 --> 00:18:02,179 [BRURT] 267 00:18:02,181 --> 00:18:04,782 Papa hatte so recht um dich zu feuern. 268 00:18:04,784 --> 00:18:08,486 Das ist es, was ich für die Einnahme bekomme Mitleid mit der Tochter des Chefs. 269 00:18:08,488 --> 00:18:10,153 [BRURT] 270 00:18:11,255 --> 00:18:12,623 [RUMMERN] 271 00:18:21,733 --> 00:18:23,200 [MOTOR STARTET] 272 00:18:44,022 --> 00:18:45,623 Wieder verpasst. 273 00:18:47,025 --> 00:18:49,860 Zielt nicht auf dich. 274 00:18:49,862 --> 00:18:52,596 Oh Mann, sag mir, dass ich es nicht getan habe Fallen Sie einfach auf einen Gag herein. 275 00:18:52,598 --> 00:18:53,863 Ich habe es einmal bei Shocker verwendet. 276 00:19:03,208 --> 00:19:05,175 [Polizeiesirenen heulen ENTFERNT] 277 00:19:05,177 --> 00:19:07,077 [HUBSCHRAUBER SURREN] 278 00:19:09,480 --> 00:19:12,048 [GRUNZEN] 279 00:19:15,887 --> 00:19:17,554 [HUSTET] 280 00:19:19,089 --> 00:19:20,958 [STÖHNT] 281 00:19:22,260 --> 00:19:24,761 [GRUNTZT] 282 00:19:26,297 --> 00:19:28,399 Habe die Idee von Fräulein Manfredi. 283 00:19:28,401 --> 00:19:30,233 Dachte, ob es funktioniert auf mich, 284 00:19:30,235 --> 00:19:32,002 es würde funktionieren auf gedankenlos da drüben. 285 00:19:32,004 --> 00:19:34,170 Guter Anruf. Danke. 286 00:19:34,172 --> 00:19:37,541 Hey, das kann nie schaden Jemand passt auf dich auf. 287 00:19:37,543 --> 00:19:40,611 Zumindest das ist es Ich sage es meinen Schülern. 288 00:19:44,582 --> 00:19:48,085 Das sind einige glückliche Studenten. 289 00:19:49,520 --> 00:19:50,954 MENKEN: Es tut mir leid, Mr. Kingsley. 290 00:19:50,956 --> 00:19:52,523 Wir haben es dir gegeben die Ware. 291 00:19:52,525 --> 00:19:54,725 Es war Ihr Anliegen, es zu sichern. 292 00:19:54,727 --> 00:19:55,692 Keine Rückerstattungen. 293 00:19:55,694 --> 00:19:58,362 [WÄHLEN] 294 00:19:58,364 --> 00:20:00,063 [KLINGELT] NORMAN: Ja? 295 00:20:00,065 --> 00:20:02,399 Alles ging genau so, wie Sie es geplant haben. 296 00:20:02,401 --> 00:20:04,934 NORMAN: Niemand weiß also, dass Sie Kingsley eine gefälschte Fahrt gegeben haben 297 00:20:04,936 --> 00:20:06,270 überhaupt? 298 00:20:06,272 --> 00:20:07,671 MENKEN [AM TELEFON]: Nein, Sir. 299 00:20:07,673 --> 00:20:09,072 Das haben Sie eine halbe Milliarde Dollar 300 00:20:09,074 --> 00:20:11,976 in einem nicht markierten Konto zu verwenden, wie Sie es für richtig halten. 301 00:20:11,978 --> 00:20:15,312 Plus das Original zum Weiterverkauf später, oder verwenden Sie es selbst. 302 00:20:15,314 --> 00:20:17,181 Sehr gut. 303 00:20:21,620 --> 00:20:24,721 PETER: Liz, es tut mir so, so leid. 304 00:20:24,723 --> 00:20:26,223 Aber ich kann dir Bilder zeigen 305 00:20:26,225 --> 00:20:27,991 um zu beweisen, dass ich geholfen habe Herr Foswell. 306 00:20:29,260 --> 00:20:30,594 Ich bin nicht böse. 307 00:20:30,596 --> 00:20:32,763 Okay, klar, Es ist zu spät, auszugehen, 308 00:20:32,765 --> 00:20:34,998 aber immerhin Diesmal hast du es gezeigt. 309 00:20:35,000 --> 00:20:36,467 Mwah. 310 00:20:36,469 --> 00:20:39,470 Ich irgendwie verdiene dich nicht. 311 00:20:39,472 --> 00:20:42,138 Das tust du irgendwie nicht. Aber daran werden wir arbeiten. 312 00:20:44,242 --> 00:20:45,275 [Seufzt] 313 00:20:45,277 --> 00:20:48,278 Wow, Gwen ist so cool. 314 00:20:48,280 --> 00:20:50,614 Ich meine, Liz! Liz! 315 00:20:52,750 --> 00:20:55,552 JAMESON: Genug mit dem Bandenkrieg! 316 00:20:55,554 --> 00:20:58,889 Versteigern Sie dies, fahren Sie dorthin. Es interessiert niemanden! 317 00:20:58,891 --> 00:21:01,792 Laut Polizeibericht sagt der Web Head hat sich mit Rhino zusammengetan. 318 00:21:01,794 --> 00:21:04,327 Schurke Spidey: Das ist unsere Hauptgeschichte. 319 00:21:04,329 --> 00:21:06,096 PETER: Es ist die gleiche Geschichte. 320 00:21:06,098 --> 00:21:07,464 Habe deine Bilder, Partner. 321 00:21:07,466 --> 00:21:10,567 Rhino und Spider-Man kämpfen Hammerhai und Silbermarder 322 00:21:10,569 --> 00:21:13,203 um den Sprungantrieb zu zerstören und einen Bandenkrieg verhindern. 323 00:21:14,305 --> 00:21:16,473 Sie waren? Sie haben es getan? 324 00:21:16,475 --> 00:21:17,708 Foswell, Wo ist diese Geschichte? 325 00:21:20,211 --> 00:21:21,979 [MUMMELN] 326 00:21:21,981 --> 00:21:23,680 Was willst du? Noch ein Pulitzer? 327 00:21:23,682 --> 00:21:25,214 Ich habe aktuelle Nachrichten erhalten zu veröffentlichen. 328 00:21:25,216 --> 00:21:27,851 Raus, raus, raus! 329 00:21:36,194 --> 00:21:37,928 [ ] 330 00:21:37,978 --> 00:21:42,528 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0